Ole feministi, tänään ja aina / Be a feminist, today and always

Naistenpäivää vietetään täällä vetisissä ja harmaissa tunnelmissa. Päivälämpötilat huitelevat viidessä asteessa. Järven jäälle noussut vesi ehti jo viime viikolla paeta parin pakkasyön myötä, mutta tänään järvi on kuin peili. Pilkkijät eivät ole moksiskaan. 

Toivotan kaikille hyvää kansainvälistä naistenpäivää - olkoon tämä päivä kuitenkin muutakin kuin vaaleanpunaisia ruusuja, kuplivaa ja suklaarasioita. Lainaan C.J. Redwinea: “There are much more important qualities to have than a docile disposition.” Siispä, naiset, olkaa hankalia, rasittavia, ärsyttäviä. Sanokaa ääneen, vaatikaa, polkekaa jalkaa. Olkaa feministejä, rohkeasti ja kovaäänisesti, joka päivä. 

International Women's Day is gray and wet in our neck of the woods. The temperature hovers at 5 degrees. The lake is like a mirror.

I wish you all happy Women's Day - and may it be more than a bouquet of pink roses, champagne and a box of chocolates. I quote C.J. Redwine: “There are much more important qualities to have than a docile disposition.” To all women, I say: be difficult, be vocal, be annoying. Say what you want, say it out loud, be demanding. Be a feminist, boldly and loudly, every day.