Sula / The melt

On kai liian aikaista julistaa talven olevan ohitse, mutta kun ulos katsoo, ei uskoisi tätä helmikuuksi. Lumi on sulanut tällä viikolla silmissä. Järven jää on vielä paksu, mutta vetinen loska värjää pinnan harmaaksi ja vaarallisen näköiseksi. Ilma on märkää, raskasta, hapekasta. Vaikka nurmi, pihatie ja naapurin pellolla kasvava ruokohelpi jo paikoin kurkistavat jään ja lumen alta, ei tuoksu vielä keväälle. Odotellaan, odotellaan. 

- - -

It's probably way too early to declare winter to be over, but looking outside, you'd have no way of knowing it was February. The snow has been melting fast this week. The ice on the lake is still thick, but water and slush that rest on the surface make the lake look perilous. The air is wet, heavy and full of oxygen. Glimpses of grass, our driveway and the neighbor's fields can be seen poking out through the snow, but the scent of spring is still missing. We'll wait, we'll wait.