Siperianunikko kukkii / The Siberian poppy in bloom

Siperianunikkoni ovat viimein kukassa. Kevät on ollut kylmä, tuulinen ja sateinen, joten on tätä kukkaloistoa odoteltukin. Monet naapurini kitkevät siperianunikot pois kukkapenkeistään. Minä sen sijaan pidän niistä: siperianunikot kukkivat kauniisti ja värikkäästi jo alkukesästä, ne leviävät helposti, mutta eivät tukahduta alleen perennakasveja, ja ne kuihtuvat kukkimisen jälkeen nopeasti. Antaa kukkien kukkia, sanon minä. Jostain syystä lähes kaikki siperianunikkoni ovat tänä vuonna valkoisia, keltaisia tai oransseja. Tyypillistä unikonpunaista kukkaa en ole nähnyt vielä lainkaan.

My Siberian poppies have started to bloom. A lot of people around here think of them as weeds and yank them out as soon as they can. Poppies spread in perennial beds like wildfire, but they don't really take up much room and they wilt fast. So I say: let them bloom! My Siberian poppies have bloomed this year in white, yellow and orange - for some reason these three colors are more common than the typical poppy-red.