Puutarhakausi on alkanut lupaavasti. Vaikka surenkin talven aikana kuollutta pioniani ja murehdin koleaa keliä, on pihalla monta ilon aihetta. Narsissit ja esikot kukkivat kauniisti, ruohosipuli, lipstikka, timjami ja oregano vihertävät. Pioniunikossa on jo nuppuja.
The gardening season is upon us. My peonies didn't survive the winter, the weather is really cold and dreary, but there are plenty of garden-related things to be happy about. Primulas and daffodils are blooming, my peony poppies are budding already. The herb garden looks promising.
Olin unohtanut istuttaneeni helmililjoja - pienet siniset tötteröt ovat jotenkin liikuttavia. Liljojakin pukkaa jo, mutten muista, minkälaisia. Olisivatkohan nämä ruskoliljoja?
I had forgotten that I had planted grape hyacinths last fall - the little blue cones are adorable. Lilies are pushing out of the ground, but I can't remember which type they are. Orange lilies, perhaps?
Löysin kirpparilta eurolla-parilla perennoja. Vasemmalta oikealle: käenkukkaa, jalopähkämöä, vaaleanpunaista syysleimua, kultatyräkkiä ja vähän jo nahistunut esikko. Ei hajuakaan siitä, mihin nämä istutan, mutta sehän on tunnetusti homman nimi.
I bought perennials at a flea market for pennies. From left to right: rose campion, Stachys macrantha, pink phlox, Euphorbia epithymoides and some kind of member of the Primula family. I have no idea where to plant them, but of course, that's part of the fun.
Siperianunikon nuput ovat niin pulleita, että niitä tekisi mieli hypistellä. Ah, kevät on ihanaa aikaa!
The buds of the Siberian poppies are so plump that I feel like squeezing them. (No worries, I won't.) Spring is awesome!
No comments:
Post a Comment