Juhannuspäivä Suomenlinnassa / Midsummer day at Suomenlinna

Juhannuspäivänä lähiössä oli 25 astetta lämmintä ja aurinkoista, mutta Suomenlinnan lautalla puhalsi hyytävän kolea tuuli sumun seasta. Perillä Chris ja minä kiipesimme kallioille merta katsomaan, pilvipeitto alkoi repeillä ja lämpö kohosi hellelukemiin kuin varkain. Kastelimme varpaamme kylmään veteen, minä söin kaurakeksejä ja pahoja kirsikoita, ihailin ilmavirroissa leijailevia lokkeja, haistelin meri-ilmaa, nojasin auringon lämpöä huokuvaan kallioon. Rantavedessä pulikoivat lapset ja vähän vanhemmatkin. Me pohdiskelimme, olisiko Godzilla korkeampi kuin Viking Linen risteilijä (olisi, tietenkin olisi).

Olimme jo kotiin lähdössä, mutta sisko ja parrakas mies olivat saapuneet vierasvenesatamaan, jonne suuntasimme telakan kautta. Aikamme viivyttyämme ja kofeiinia tankattuamme suuntasimme lautalle, jolla nuokuimme kuin kaksi vanhaa varista. Ihana, ihana meri. 

Päällä musta harsomekkohuitula, jonka ostin siivouspäivänä eurolla. / Wearing a black cheesecloth dress that I bought for one euro during Cleaning Day.

On midsummer day the weather in the suburbs was hot and sunny, but as Chris and I hopped onto the ferry to Suomenlinna sea fortress, we found ourselves chilled to the bone. Against all odds and weather forecasts, the sea was foggy and windy. At the fortress we trekked to the big rocks by the water, found a pretty spot, and eventually the thick bank of clouds began to disappear. As the sun shone and the temperature rose, we dipped our toes into the cold Baltic Sea. I ate oatmeal cookies and cherries, admired the seagulls drafting in the currents, breathed in sea air, and leaned on the smooth, warm bedrock. Kids swam in the bay, and Chris and I debated whether Godzilla was taller than a Viking Line cruise ship (yes, of course it is).

We were already getting ready to head home when my sister and her bearded man let us know they had arrived in the guest harbor. We stopped by the shipyard, had some caffeine, admired pretty boats, and eventually walked back to the ferry, all wiped out and thoroughly tired. Lovely, lovely seaside, there is nothing like it!