Hei, maailma / Hello, world

Heräsin sunnuntaiaamuna kaikuvasta kerrostaloasunnosta. Viimeisen kahden viikon aikana on tapahtunut kaikenlaista: olen saanut uuden työpaikan, irtisanoutunut vanhasta, ja sumplinut pikaisen muuton Helsinkiin. Chris ja kissat ovat vielä maalla, jossa riittää tekemistä aina talon myyntikuntoon saattamisesta lopullisen muuttokuorman lastaamiseen. Täällä minä olen, lähiön kattojen yllä, pää pyörällä kaikesta uudesta ja nopeasta muutoksesta. 

On Sunday morning I woke up in an almost empty apartment overlooking suburban Helsinki. A lot has happened in the last two weeks: I got a new job, quit my old one, and somehow managed to move myself to the big city. Chris and the cats are still in the countryside, prepping the house for sale and packing everything up for the final move. It's been quite a whirlwind, but here I am, a little dazed, but ready for the next step.