Tuesday, June 9, 2015

Kipeät tytöt / Sick girls


Neljäs migreenikohtaus viiden päivän sisällä alkaa varkain, kun istutan tomaatin taimia kasvihuoneeseen: onko se vain auringonvalon häivähdys näkökentässä? Räpyttelen silmiä. Hetken kuluttua vasemmalta lähestyy näkökenttään sahalaita, yltäältä oikealta ryöppyää kipunoiva valoputous. Haparoin ulos kasvihuoneesta, suljen silmät hetkeksi. Ei kai taas. Hoipun sisälle kiroillen, otan lääkkeitä. Toispuoleinen, jäytävä päänsärky tuntuu jo. Kaadun sänkyyn. Chris sulkee sälekaihtimet ja makuuhuoneen oven.

Havahdun tuntien päästä, sekaisin kuin seinäkello. Päätä särkee järjettömästi. Nuokun hereillä jonkin tovin, sitten menen jo yöunille. Aamulla olen huonovointinen, väsyttää tolkuttomasti, pää tuntuu raskaalta vieläkin. Oikea käsi ja oikea puoli kasvoista tikkuilevat. Soitan työterveyshuoltoon, jossa hoitaja ymmärtää tilanteen ja kirjoittaa saman tien sairauslomaa. Juon kupin teetä. Chris on sulkenut talon kaikki sälekaihtimet, mutta tiedän, että ulkona paistaa aurinko pilvettömältä taivaalta. Ulkona tuoksuvat kukkivat omenapuut, mutta minä en saa mennä ulos valon ja muiden ärsykkeiden takia. En saa lukea, en saa katsoa telkkaria. En saisi olla koneellakaan, mutta olen himmentänyt näytön niin alhaiselle, että hädin tuskin näen, mitä kirjoitan. Istun sohvalla ja hengittelen rauhallisesti, kaverina kissatyttö, jolla on granuloomakompeleksin takia kauluri. Potilaita ollaan molemmat, uupuneita ja tokkuraisia. 


I've had four migraines in five days. Really intense auras, weird numbness in my limbs and face, the gnawing headache that just won't go away, the nausea... it's the whole nine yards. I can't leave the house because it's too bright outside. The light and other stimuli would likely trigger yet another migraine. So I'm a shut-in, the blinds in the house are drawn. I can't watch TV, I can't read a book. I'm not even supposed to be on the computer but I've dimmed the screen so that I can barely see what I'm typing. 

Illusia keeps me company. Her granuloma complex has flared up, she's on cortisone and has to wear a collar. We're both exhausted.

4 comments:

  1. Look after yourself and cuddle up with your kitty! :)

    ReplyDelete
  2. Paranemisia teille molemmille, migreeni on pirullinen vieras. Tai voiko enää vieraasta puhua, jos kohtauksia on ollut noin monta lyhyen ajan sisään.

    ReplyDelete
  3. Äääh. Tiedätkin kyllä, mutta mä niiiin tajuan. Koittakaa jaksella, molemmat <3. En edes pysty kuvittelemaan millaista se on ollut joskus aikanaan niillä joita on pidetty hulluina/luulosairaana migreenin takia.. Onneks nykyään tajutaan jo. Ettei ole sellasta kun silloin 80-luvulla, kun kouluterveydenhoitaja vaan tokaisi: "ai sulla pikkasen päätä särkee...mihkään kotiin tarvi lähteä."

    ReplyDelete
  4. I'm sorry to hear this. I hope you are both feeling so much better!! A friend of mine just told me she is getting botox shots for her terrible and unpleasantly frequent migraines. Rather extreme and I hate the thought of botox, but I hate headaches more.

    ReplyDelete