Sunday, March 1, 2015

Sadas / 100th


Maaliskuun ensimmäinen tuntuu jo melkein keväältä. Hitunen sinistä taivasta pilkottaa, aurinkokin, ja lumi sulaa. Jääkylmä järvituuli muistuttelee, ettei talven selkä ole vielä taittunut. Sisällä tuvassa leivinuuni hohkaa suloista lämpöä, sen pankko on Illusian lempipaikka. 

Tämä on muuten sadas postaukseni tähän blogiin. Kummasti näitä on kertynyt, vaikken ehdikään blogata niin paljon tai syvällisesti kuin haluaisin. Useimmiten aikani riittää vain pikaisiin tunnelmointeihin, mutta ehkä se on tarpeeksi kuitenkin, tai ainakin parempi kuin ei mitään. 


It's March 1st, and spring is in the air. A glimpse of blue skies and the sun - that's all there is, really, but today it feels like just enough. A freezing cold breeze blows from the lake, reminding us to stay patient, telling us that winter is still here. Inside, it's nice and warm though. The top of our heating oven is Illusia's favorite place.

This, by the way, is my 100th post. Considering how busy I am with work these days, it's a lot more than I would have thought. I guess most of my posts are just quick glances into occasional everyday musings, but perhaps that's enough, or at least better than nothing. 


6 comments:

  1. It's a wonderful and perfect post as usual. Congrats on your 100th!

    ReplyDelete
  2. Onnittelut! Äkkiä tuo on tosiaan täyttynyt.
    Miten kissa voikaan olla noin lötkö ja onnellisen näköinen! Ihan kuin koira. Itselleni kissat ovat vieraampia, luulin, että ne ovat aina "sievemmin kasassa".

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jep, meillä kissat on lötkönä juurikin silloin, kun niillä on lämmin. Illusian kanssa on tosi harvinaista, että se paljastaa vatsansa nukkuessaan. :)

      Delete
  3. Congratulations! Illusia is beautiful, and it's nice to see such a happy puddle of warm kitty.

    I bought a pressure sensitive heating pad for my 24 year old black and white kitty, Orca. He's quite healthy but his rheumatism bothers him in the winter--mild though our winters here are these days. (Depressingly mild, really! In fact, it's not cold enough for the big heater most nights, hence the special kitty pad. He loves it.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! And wow, 24 years is a super-respectable age for a kitty... just... wow! It's so funny how much cats love heat. As soon as we load up the firewood into the heating oven, our cats come running. :)

      Delete