Tuesday, November 8, 2016

Kerran pyhäinpäivänä / Once on All Hallows' Eve

Kynttilöitä sytyteltiin, kun saavuimme pyhäinpäivän viettoon siskon luo. Huoneissa tuoksui borssikeitto, muu väki ei ollut vielä paikalla. Porukan kokoonpano vaihtui aina silloin tällöin illan aikana. Söimme, joimme ja juttelimme. Ruoka oli hyvää. Räpsimme paljon valokuvia, koska kaikki näytti siskon tunnelmallisessa kodissa niin kauniilta. 


Illanvieton teemaksi oli valikoitu viktoriaaninen aika, joten me olimme pukeutuneet keuhkotautisiksi: minä pistin menemään mustissa puhvihihoissa, keskipään jakauksessa ja kalmanvaaleassa meikissä, sen sijaan Chrisille riitti tumma luomiväri. Viihdyin asussani kumman hyvin ja harkitsen nyt vakavasti otsiksen uloskasvattamista. Pitäisi varmaan käyttää silmämeikkiäkin vähän useammin.







My sister hosted an All Hallows' Eve dinner party on Saturday, with a Victorian / Russian theme. What a nice night it was: good food, excellent company, lots of talking. People came and went, but Chris and I stayed from start to finish. With hosts as lovely as these two below, there was no way we would have left early.






(In this one, Chris wears a tea cozy.)


Theme-appropriately, I dressed as a woman with consumption. (Chris wore dark eye shadow to look equally pale and sickly - what a gentleman!) I felt oddly comfortable in my look. I'm seriously considering growing out my bangs now. Perhaps I should wear eye make-up every now and then, too?



6 comments:

  1. Kaunis kauhkosairas, voisi todeta tyylitajusi olevan 'tautinen' :).
    Lovely couple you are.

    ReplyDelete
  2. That sounds like such a fun idea! Looks great too. What was the menu?

    ReplyDelete
    Replies
    1. We had a very traditional, light Russian menu: pickled cucumbers with onions, smetana, honey and rye bread for the starter. The main course was borscht. Dessert was raspberry cookies and Russian tea. :)

      Delete
  3. Looks seriously cool and spooky 👻 That first picture of both of you gives me the shivers!! Send a picture to your stylist and tell her how comfortable you feel 😂

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't know about cool, but we had a lot of fun! I loved dressing up a little differently. Should definitely do it more often! :)

      Delete